dimanche 24 janvier 2010

F.M.L.


Bonsoir mes cocos en sucre ! Voilà la VDMDDS, version anglaise (ce qui donne Fuck My Life) :

Today, my mother called me downstairs to give me what I assumed was going to be "The Talk" (About four years too late). So she sits me down, holds my hands, and with the gentlest, most motherly expression on her face tells me, "Honey, if you ever come home pregnant, I'll kill you and the baby." FML

Traduction : aujourd'hui, ma mère m'appelle pour me donner ce que je crois être LA conversation (> puberté, garçon tout ça.. NDLR) (quelques 4 ans en retard). Elle me demande de m'asseoir, me prend les mains et, avec l'expression la plus maternelle qui soit me dit : "Chérie, si jamais tu reviens enceinte à la maison, je vous tuerai toi et le bébé".

Et un p'tit bonus, juste comme ça :D






4 commentaires:

Nioum a dit…

Laule. J'en ai fait aussi. Je te l'envoie :)

Synerig

Ln a dit…

Hi hé ho, de qui est le comm mystèèèère ?

Bonne BD comme toujours, mais faudra m'expliquer où la mère planquait sa massue =p

Yob a dit…

Arff ! Mais c'est... Ignoble cette photo !
X'^)))

Mot de vérification en total négatif de ta note ==> Mersumiz (Mère soumise ? =^D)

Burgerjoke a dit…

Tu les envoies tes bobotent de photos de réu oui ou poutrelle de ch'val ?

Jtrouve dommage qu'elle change de ton à un moment dans la BD. C'est justement le ton calme et gentil tout du long qui est drôle dans cette VDM.